Comparación con la novela, Crepúsculo. El reto principal fue compactar la historia sin perder la esencia de la protagonista “hay que tener en cuenta que es un libro muy interno.

Comparación con la novela.

Twilight
Título	Crepúsculo
Ficha técnica
Dirección	Catherine Hardwicke
Dirección artística	Christopher L. Brown Ian Phillips
Producción	Greg Mooradian Mark Morgan Wyck Godfrey
Guion	Melissa Rosenberg Stephenie Meyer (novela)
Música	Carter Burwell
Fotografía	Elliot Davis
Montaje	Nancy Richardson
Vestuario	Wendy Chuck
Protagonistas	Kristen Stewart Robert Pattinson
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2008
Género	Romance Fantástico
Duración	121 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Summit Entertainment
Distribución	Aurum
Presupuesto	US$37 millones
Recaudación	US$383.520.177
Sucesión de películas
Twilight The Twilight Saga: New Moon (2009)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Al trasladar la historia de Crepúsculo a un medio diferente los realizadores trataron de crear una película que fuera lo más fiel posible al libro “estamos haciendo una pieza de arte aparte que obviamente permanecerá muy, muy cercana al libro… pero al mismo tiempo, tenemos la responsabilidad de realizar la mejor película que podamos lograr” señala el productor Greg Mooradian. Para lograr una fiel adaptación se invitó a la autora del libro a que participara en el proceso de producción aportando notas personales sobre el guion, visitando el set durante la filmación y en la edición preliminar de la cinta “tenía que estar en las decisiones de arte, de los actores e incluso la música” comenta Stephenie Meyer.  El reto principal fue compactar la historia sin perder la esencia de la protagonista “hay que tener en cuenta que es un libro muy interno.  Está escrito desde la perspectiva subjetiva de Bella, y buena parte del mismo son sus pensamientos e ideas… hay una voz en off que permite hacerse una idea de lo que está pensando, pero el libro tiene mucho de eso.  Creo que Melissa hizo un trabajo excelente. También pudo hacer cosas, como tomar tres o cuatro escenas y crear una sola nueva a partir de ellas, como la excursión del colegio al invernadero, por ejemplo.  Es fascinante cómo ha logrado hacerlo” dice la escritora sobre la adaptación del guion y algunos cambios de escenario que se hicieron para lograr un mayor impacto visual. Otro aspecto fundamental de la historia son los vampiros ya que Stephenie rompe los esquemas de este género “He creado mi propia mítica e historia… me divertí creando esos instantes que hacen de lo fantástico algo mágico, poético, sí, y novedosos: que jueguen al béisbol, la piel de diamante, que Alice vea el futuro… tomé a los vampiros y los reinventé con total libertad y con mis propias reglas” mismas que se respetaron en la película.  Un cambio importante fue la introducción de los vampiros nómadas desde el inicio del filme “(en el libro) aparecen hasta la última parte y eso no funcionaría en la película.  Necesitas esa tensión… verlos y sentir el peligro desde el inicio.  Tuve que crear un antecedente para ellos, lo que estaban haciendo, presentarlos como personajes” dice Melissa Rosenberg. Libros de la película Se editaron dos libros oficiales sobre la realización de la película.  El primero escrito por Mark Cotta Vaz y publicado en español por la editorial Alfaguara con el título de Crepúsculo: el libro oficial de la película, incluye entrevistas, fotografías y anécdotas que ocurrieron tras las cámaras; se lanzó al mismo tiempo que el filme.  El segundo libro fue publicado en español el 27 de mayo de 2009, también por Alfaguara, con el título Crepúsculo: diario de la directora escrito por Catherine Hardwicke quien narra en voz propia el proceso creativo de su equipo de producción ilustrado con bocetos de vestuario, viñetas del storyboard y fotografías. DVD La película fue lanzada en DVD en América del Norte el 21 de marzo de 2009 a través de fiestas de lanzamiento en la medianoche, y vendió más de 3 millones de unidades en su primer día. Hasta el 30 de agosto de 2009 se han vendido 9.119.131 copias.